Irudiak hartzeko guraso baimena - Autorización paterna para la grabación de imágenes

IRUDIAK HARTZEKO GURASO BAIMENA

Gorputz Hezkuntzako Mintegiak, 2010 abenduaren 22an, egingo den "Egun Kulturalaren" barruan "Dantza Tailerra"eskeiniko du parte hartu nahi dutenentzat. Bertan irudiak aterako dira helburu didaktikoekin, hau da, alde batetik gurasoei bere seme-alabek egiten dituzten jarduerak eskaintzeko eta seme-alaben trebetasun eta gaitasunak ikusteko.. Eta beste aldetik, Gorputz Hezkuntzarekin erlazionatuta dauden toki desberdinetan eta irakasleen formakuntzan (hitzaldi, ikastaro, blog...). Irudiak heziketa arloan erabiliko dira bakarrik.

________________________ Jaunak/Andreak _____________________ NAN zenbakia duena, eta BHI Lekarotzen ikasten ari den ____________________________________ ikaslearen aita / ama / arduradun legala dena, bere seme/alabaren irudiak (argazkiak eta bideoak) hartu eta ikus-entzun montaietan erabiltzeko baimena ematen dut, beti eta bakarrik helburu didaktikoekin.

Lekarotzen, 2010eko__________________aren___________an.

Sinatua:

AUTORIZACIÖN PATERNA PARA GRABACIÖN DE IMÁGENES

El Departamento de Educación Física ha organizado un "Taller de Baile", dentro del "Día Cultural" que se celebrará el día 22 de diciembre de 2010. Se tomarán imágenes de dicho taller únicamente con fines educativos. Es decir, por un lado, para que los padres/medres puedan ver a sus hijos/as en las actividades que realizan y puedan valorar las capacidades y habilidades de sus hijos/as. Y por otro lado, estas imágenes se utilizaran para la formación del profesorado, en conferencias, cursillos, blog... El uso de estas imágenes será únicamente para un ámbito educativo.

D/Dña______________________________, con DNI ___________________, y padre/ madre / responsable legal del alumno/a __________________________________________ del Instituto de Educación Secundaria de Lekaroz, consiente que se puedan grabar imágenes (vídeos y fotografías) durante la participación de su hijo/a en dicha actividad y puedan ser utilizadas en la elaboración de montajes audiovisuales, siempre y exclusivamente con fines educativos.

En Lekaroz, a ___ de ___________ de 2010.

Firmado:

Hasierako baldintzak – Condiciones iniciales

Dantza tailerrean parte hartzeko baldintzak:

1.- Dantza tailerra gimnasioan egingo da. Gaur eguneko musikak eta musika latinoak erabiliko dira. (jive, meregue, salsa, bachata…).

2.- Gimnasioan bakarrik parte hartzaileak sartuko dira, hau da ez da ikuslegorik egongo.

3.- Momentu guztietan errespetuz jokatuko da.

4.- Beste batzuekin dantzatzeko prest egon behar da.

5.- Dantza saioa grabatuko da.

6.- Irudiak hartzeko guraso baimena ezinbestekoa da.

Condiciones para poder tomar parte en el taller de bailes:

1.- El taller de bailes se realizará en el gimnasio. Se utilizarán músicas actuales, de moda y música latina (jive, merengue, salsa, bachata…).

2.- No habrá público, es decir, únicamente entraran al gimnasio los/as participantes.

3.- En todo momento se actuará con respeto.

4.- Los/as participantes estarán dispuestos/as a bailar con otras personas.

5.- Se tomarán imágenes del taller.

6.- Es totalmente necesario presentar autorización paterna para la grabación de imágenes.

Jarduerak - Actividades

Egun Kulturaleko jarduerak hauek izan dira:

- Kirolak: futbola, eskubaloia, sokatira.

- Jokoak: mus, partxis, xakea.

- Tailerrak: txalaparta, tortilla, eskalada, karaoke, pelikula, fieltro, dantza.

Estas han sido las actividades del Día Cultural:

- Deportes: fútbol, balonmano, sokatira.

- Juegos: mus, parchis, ajedrez.

- Talleres: txalaparta, tortilla, escalada, karaoke, película, fieltro, bailes.